things i didn't know in english: kool aid

2010.02.05. 06:09 | kutyacica | 8 komment

Címkék: nyelveszkedes

A kifejezest mar egy ideje ismertem, bar teny hogy en itt hallottam eloszor, viszont a szarmazasat csak ma tudtam meg veletlen Davidtol. Azert ez tok durva, hogy ilyen tragikus esemenybol igy elterjed egy mondas. Tudtok meg olyan mondast, aminek az eredete valami tragikus cucc, megis siman kozbeszedben hasznaljuk?*

Ja, lusta vagyok igy ejfelkor, a wikipedia meg tok jol osszefoglalja egy mondatban mirol van szo. En a kepet tudtam ehhez hozzatenni. Erdekes hogy ha beirod a phrase-t most youtube-ba, kb a talalatok fele Obama-val lesz kapcsolatos. Vagas utan inkabb beraktam a kotelezo Family Guyos videokat. Oh no Oh yeaah muhahahaha :)

 

* most eszembe jutott a tobb is veszett mohacsnal mondjuk hasonlo. valamikor ez a mondas is biztos "too soon" volt... kivancsi vagyok mekkorat neztek amikor eloszor sutotte el valaki lol.

A bejegyzés trackback címe:

https://yellowjacket.blog.hu/api/trackback/id/tr501730821

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Kenderes T · http://myspace.com/ztrmusic 2010.02.05. 09:57:28

azért Obamát találod valószínűleg, mert a Kool Aid a jerked chicken és a görögdinnye után a legnépszerűbb élelmiszer a négerek körében, legalábbis a sztereotípia szerint :)

kutyacica 2010.02.05. 18:59:08

@Kenderes T: voooah, hat ez azert eleg borderline racist lett igy kora reggel :|

De amúgy, ez érdekes discussion szerintem, hogy attól h az angolban az n world indexen van, attól a magyar néger szó is vállalhatatlan-e vagy sem. Szerintem inkább nem, mivel részese a köznyelvünknek, lásd négercsók, negro cukor például (tényleg, egyyszer emlitettem a szobatársaimnak h van egy ilyen cukrunk ezzel a névvel, hát keményet néztek hogy akkor ezt igy most hogy). De nem tudom mi a közgondolkodás e téren igazából.

kutyacica 2010.02.05. 19:00:20

@kutyacica: a wikipedia szerint a magyar értelmező szerint magyarul nem számit pejoratÍvnak, for the record.

Kereskényi Balázs 2010.02.06. 16:09:28

én meg csak az lsd-s áthallást ismertem, na.

kutyacica 2010.02.07. 05:51:26

@kereskenyi: itt most erre gondoltal: en.wikipedia.org/wiki/The_Electric_Kool-Aid_Acid_Test ?

Tenyleg fogalmam sincs, nekem ez teljesen uj volt, csak ezt dobta a google elsonek arra a queryre hogy kool aid lsd. Ugy tunik ebbol Gus Van Sant eppen filmet keszit. Ez valami olyasmi dolognak tunik, mint a Felelem es Reszketes.. jol gondolom?

Kenderes T · http://myspace.com/ztrmusic 2010.02.08. 13:51:19

ja én egyáltalán nem szántam rasszistának, szerintem a magyarban nincs ilyen felhangja

kutyacica 2010.02.09. 02:33:00

@Kenderes T: teljesen jogos, ahogy utana megneztem a wikipedia szerint sincs egyaltalan. amugy eredetileg nem is a szo hasznalatra irtam, hanem a szabad asszociaciora. mind1 :)

Kereskényi Balázs 2010.02.19. 22:55:29

@kutyacica: valami ilyesmire, de a dringking the kool aid wiki oldalán is ott van az alternatív meaningnél.
süti beállítások módosítása